Effects of spin-exchange collisions on the fluctuation spectra of hot alkali vapors