Is animal magnetoreception quantum? A perspective from the energy resolution limit